First time I've read a Shakespeare in the English original. The many explanations were badly needed and I even could have used a few more at times. But I'm glad I've done it - even if only to recommend other German speaking friends not to torture themselves above all means.
Doesn't beat my favorite Tempest, but still a very rewarding read.
Interesting: the density and the showdown all in the last scene.